1 00:01:35,360 --> 00:01:37,360 Apakah Anda terbuang dalam pekerjaan? 2 00:01:37,760 --> 00:01:39,240 Apakah Anda ingin dipecat? 3 00:02:46,040 --> 00:02:49,040 Selamat Natal, dan selamat datang ke buletin berita khusus ini. 4 00:02:49,400 --> 00:02:51,280 Pembicaraan untuk KTT Bisnis Naga 5 00:02:51,360 --> 00:02:53,200 telah berhasil menyimpulkan di Delhi hari ini, 6 00:02:53,760 --> 00:02:56,040 dengan penandatanganan para pemimpin Naga perjanjian sejarah 7 00:02:56,120 --> 00:02:57,320 itu akan membuka jalan 8 00:02:57,400 --> 00:03:00,840 untuk nilai investasi 20.000 crore rupee ke negara bagian. 9 00:03:01,080 --> 00:03:04,240 Para pemimpin Naga mengeluarkan pernyataan bersama singkat mengenai hal ini 10 00:03:04,320 --> 00:03:06,480 sebelum naik penerbangan khusus ke Dimapur, 11 00:03:06,760 --> 00:03:09,840 dimana mereka akan disambut ribuan pendukung bersorak. 12 00:03:10,000 --> 00:03:11,880 Hal ini akan diikuti oleh konferensi pers… 13 00:03:12,040 --> 00:03:18,920 Malam sunyi, malam suci 14 00:03:19,280 --> 00:03:26,240 Semuanya tenang, semuanya cerah 15 00:03:27,040 --> 00:03:30,200 Di sekitar Perawan, Ibu dan Anak… 16 00:03:30,320 --> 00:03:34,040 -Panjang umur… -Nagaland! 17 00:03:34,120 --> 00:03:35,840 -Panjang umur… -Nagaland! 18 00:03:36,000 --> 00:03:38,360 Hei, kawan! Selamat natal! 19 00:03:38,720 --> 00:03:39,680 Ingin balon? 20 00:03:39,760 --> 00:03:41,760 Tentu saja Anda melakukannya. Semua orang menginginkan balon. 21 00:03:42,080 --> 00:03:44,840 Di sini, hanya seratus rupee untuk Anda. 22 00:03:45,760 --> 00:03:48,160 -Aku tidak membutuhkannya. -Baik pak, simpan ini gratis. 23 00:03:49,280 --> 00:03:50,920 -Karena Yesus mencintaimu. -Aku tidak membutuhkannya. 24 00:03:59,800 --> 00:04:02,200 Pak, apa yang terjadi? 25 00:04:03,160 --> 00:04:04,200 Pak? 26 00:04:06,320 --> 00:04:09,160 Bagi Anda, ini gratis karena Yesus mengasihi-- 27 00:04:28,560 --> 00:04:30,360 Tolong, hentikan. Kembali! 28 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 Lepaskan aku! 29 00:04:31,880 --> 00:04:32,800 Bergerak! 30 00:04:38,520 --> 00:04:40,520 Hubungi polisi! 31 00:04:58,680 --> 00:05:00,520 Dimana pintu belakangnya? 32 00:05:01,200 --> 00:05:02,800 -Lewat sana, Pak. Lewat sana. -Benar? 33 00:05:02,920 --> 00:05:04,000 -Benar? -Ya. 34 00:05:04,720 --> 00:05:07,760 Berikan aku kuncinya, cepat! 35 00:05:08,880 --> 00:05:09,800 Ayo cepat! 36 00:10:05,640 --> 00:10:06,600 Jai Hind, Pak. 37 00:10:06,880 --> 00:10:08,960 Sub Inspektur Imran Ansari, pelaporan untuk bertugas. 38 00:10:35,520 --> 00:10:37,880 Jenazah Bu telah ditemukan dari rumah Daniel. 39 00:10:46,520 --> 00:10:48,280 Ayahku juga bertugas di kepolisian, 40 00:10:49,040 --> 00:10:50,760 selama tahun 80an dan 90an. 41 00:10:52,120 --> 00:10:53,640 Waktu terburuk untuk Nagaland. 42 00:10:55,880 --> 00:10:57,120 Dia pernah memberitahuku… 43 00:10:58,800 --> 00:10:59,720 "Nak, 44 00:11:00,720 --> 00:11:01,960 jika aku tidak di rumah 45 00:11:02,440 --> 00:11:04,080 dan seorang kolega muncul di depan pintu kami… 46 00:11:06,400 --> 00:11:07,800 ketahuilah bahwa aku akan merindukanmu." 47 00:11:13,240 --> 00:11:14,600 Setiap kali dia keluar bertugas… 48 00:11:16,680 --> 00:11:18,000 dan bel pintu berbunyi… 49 00:11:22,080 --> 00:11:23,920 Hari ini, saya akan menjadi seperti itu rekan kerja yang muncul di pintu. 50 00:11:30,680 --> 00:11:32,040 Aku ingin bertemu Ken. 51 00:11:36,400 --> 00:11:38,320 Setelah bertahun-tahun hanya memperoleh keuntungan tambahan 52 00:11:38,400 --> 00:11:40,080 menuju perdamaian dan pembangunan, 53 00:11:40,160 --> 00:11:43,120 janji KTT Bisnis Naga untuk menjadi pengubah permainan 54 00:11:43,200 --> 00:11:45,880 generasi Naga itu telah diharapkan. 55 00:11:46,080 --> 00:11:47,800 Dalam konferensi pers di Kohima, 56 00:11:47,960 --> 00:11:51,560 ungkap para pemimpin Naga syarat-syarat perjanjian yang luas, 57 00:11:51,640 --> 00:11:55,680 yang mencakup investasi terjamin setidaknya 20 ribu crores 58 00:11:55,760 --> 00:11:57,320 selama lima tahun ke depan, 59 00:11:57,400 --> 00:12:00,000 50% reservasi pekerjaan untuk Naga, 60 00:12:00,120 --> 00:12:03,280 dan beberapa inisiatif lainnya untuk negara yang terkepung. 61 00:12:03,400 --> 00:12:06,640 Namun, seorang pria sangat mencolok karena ketidakhadirannya. 62 00:12:06,720 --> 00:12:09,480 Dan itu adalah pemimpin veteran Rangthong Ken, 63 00:12:09,760 --> 00:12:11,640 lebih kita kenal sebagai Paman Ken. 64 00:12:11,720 --> 00:12:13,800 Jadi di sinilah kita, tepat di luar rumahnya, 65 00:12:13,880 --> 00:12:15,840 berharap bisa bertemu dengan pria itu 66 00:12:15,920 --> 00:12:17,560 yang memainkan peran instrumental 67 00:12:17,640 --> 00:12:19,800 dalam memastikan hari penting ini 68 00:12:19,880 --> 00:12:21,640 tiba dalam hidup kita. 69 00:12:53,360 --> 00:12:54,840 Aku memberitahunya tadi malam… 70 00:12:56,280 --> 00:13:02,120 bahwa Daniel atau kamu akan datang di pagi hari. 71 00:13:04,040 --> 00:13:05,120 Pergi. 72 00:13:29,160 --> 00:13:30,960 Apa yang terjadi pada malam itu pembunuhan Thom? 73 00:13:34,720 --> 00:13:35,640 Bolehkah saya? 74 00:13:37,600 --> 00:13:39,520 Thom mendapat telepon malam itu. 75 00:13:40,160 --> 00:13:41,760 Itu adalah dealernya, Max Rizu. 76 00:13:43,240 --> 00:13:46,400 Max memberitahu Thom tentang penggerebekan narkoba 77 00:13:46,800 --> 00:13:48,960 didirikan oleh Reddy. 78 00:13:51,120 --> 00:13:53,080 Thom adalah orang yang cerdas. 79 00:13:54,280 --> 00:13:56,680 Dia langsung tahu bahwa ini adalah cara Reddy 80 00:13:57,120 --> 00:14:00,120 menekannya untuk menyetujui pertemuan puncak tersebut. 81 00:14:01,560 --> 00:14:02,680 Permisi, Pak. 82 00:14:03,520 --> 00:14:04,880 Catatan itu robek. 83 00:14:08,640 --> 00:14:11,400 Thom bergegas keluar dari bar 84 00:14:12,000 --> 00:14:14,640 dan datang ke kamarmu. 85 00:14:15,400 --> 00:14:18,280 Dia menolak untuk menjadi bagian dari KTT lagi. 86 00:14:29,240 --> 00:14:31,320 Dan hanya untuk itu, kamu membunuhnya? 87 00:14:36,160 --> 00:14:37,680 Aku tidak membunuhnya, Chaudhary. 88 00:14:39,120 --> 00:14:40,360 Saya melakukannya sendiri. 89 00:14:45,040 --> 00:14:46,600 Karena aku tidak punya pilihan. 90 00:14:50,800 --> 00:14:52,560 Itu bukanlah tindakan kemarahan. 91 00:14:53,280 --> 00:14:55,920 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 92 00:15:12,600 --> 00:15:15,040 Paman Ken, aku tidak akan berubah pikiran. 93 00:15:20,760 --> 00:15:22,120 Saya tidak akan menjadi bagian dari ini. 94 00:15:22,200 --> 00:15:23,240 Aku membatalkannya. 95 00:15:28,600 --> 00:15:30,200 Saya sangat menghormati Anda, 96 00:15:31,240 --> 00:15:32,920 tapi aku tidak akan membahas ini lagi. 97 00:16:52,720 --> 00:16:54,640 Anda hanya membunuh ketika kamu tidak punya pilihan lain. 98 00:16:57,640 --> 00:16:59,120 Dan kemudian kalian berdua memenggalnya… 99 00:17:00,560 --> 00:17:01,960 membuatnya tampak seperti pembunuhan politik? 100 00:17:02,520 --> 00:17:04,480 Selanjutnya, Anda membuat video pengakuan dosa dengan ketiga orang itu 101 00:17:05,400 --> 00:17:06,720 dan kemudian membunuh mereka juga. 102 00:17:08,480 --> 00:17:10,520 Dan kemudian Anda menyiapkan Reuben untuk itu. 103 00:17:14,640 --> 00:17:16,080 ACP Imran Anshari… 104 00:17:17,320 --> 00:17:18,680 SP Meghna Barua… 105 00:17:18,960 --> 00:17:21,720 gadis malang Rose, yang masih berjuang untuk hidupnya di rumah sakit… 106 00:17:24,200 --> 00:17:26,480 Apakah Anda menyadari berapa banyak nyawa yang telah kamu hancurkan di sini? 107 00:17:27,480 --> 00:17:28,440 Percayalah padaku… 108 00:17:29,800 --> 00:17:31,560 Tuhan mengingatkanku akan dosa-dosaku 109 00:17:32,320 --> 00:17:33,960 setiap kali aku kencing. 110 00:17:36,800 --> 00:17:38,000 Saya menderita kanker ginjal. 111 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Mungkin saya punya dua atau tiga bulan lagi untuk hidup. 112 00:17:42,400 --> 00:17:43,320 Tapi pertemuan puncak ini… 113 00:17:44,920 --> 00:17:46,400 Ini bisa membantu rakyatku. 114 00:17:48,000 --> 00:17:50,320 Dan saya ingin melakukan ini satu hal terakhir untuk mereka. 115 00:17:51,400 --> 00:17:53,160 Jadi Anda ingin diabadikan, bukan? 116 00:17:54,520 --> 00:17:55,680 Dikenang sebagai Dewa Nagaland? 117 00:17:59,560 --> 00:18:00,800 Kita sudah mempunyai Tuhan. 118 00:18:02,560 --> 00:18:04,480 Kami hanya perlu melihat keajaiban-Nya. 119 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 Baiklah kalau begitu, 120 00:18:09,000 --> 00:18:12,080 kami akan membiarkan pengikutmu memutuskan ini 121 00:18:13,040 --> 00:18:15,080 setelah mereka mengetahui seluruh kebenarannya. 122 00:18:15,280 --> 00:18:16,240 Kedengarannya adil? 123 00:18:18,440 --> 00:18:20,800 Saya tidak takut kebenaran terungkap, Chaudhary. 124 00:18:21,280 --> 00:18:25,280 Tapi setelah itu, Partai Thom dan pendukungnya 125 00:18:26,080 --> 00:18:27,680 tidak akan pernah membiarkan perjanjian ini dilaksanakan. 126 00:18:28,080 --> 00:18:30,200 Semuanya akan sia-sia, Chaudhary. 127 00:18:39,680 --> 00:18:40,760 Untuk apa-apa. 128 00:19:00,080 --> 00:19:02,640 Meski bayangan Jonathan Thom 129 00:19:02,720 --> 00:19:05,040 pembunuhan yang belum terpecahkan masih menjadi masalah besar di sini, 130 00:19:05,080 --> 00:19:07,320 Kohima akhirnya tampak bersemangat 131 00:19:07,440 --> 00:19:09,280 dengan sukacita dan harapan hari ini. 132 00:20:07,400 --> 00:20:08,760 Maukah kamu mengantarku ke bandara? 133 00:20:18,960 --> 00:20:22,080 Bukankah rumah sakit militer sedang dalam perjalanan? 134 00:20:23,000 --> 00:20:25,080 Mungkin Rose telah memperoleh keuntungan kesadaran sekarang. 135 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Dia mungkin mengungkapkan sesuatu tentang keberadaan Raghu Paswan. 136 00:20:29,760 --> 00:20:30,800 Mawar sudah mati. 137 00:20:32,200 --> 00:20:35,320 Rumah sakit menelepon saat kamu bersama Ken. 138 00:20:36,280 --> 00:20:38,040 Dia meninggal dalam tidurnya tadi malam. 139 00:20:41,800 --> 00:20:43,560 Kami melakukan apa yang kami bisa. 140 00:20:49,880 --> 00:20:51,200 Dan terima kasih banyak, saudara, 141 00:20:51,960 --> 00:20:57,040 karena tidak mengungkapkan apa pun di luar rumah Ken. 142 00:20:59,160 --> 00:21:00,080 Tanah saya, 143 00:21:00,800 --> 00:21:01,800 bangsaku… 144 00:21:03,320 --> 00:21:04,400 Mereka membutuhkan harapan. 145 00:21:05,960 --> 00:21:07,280 Mereka layak mendapatkan harapan. 146 00:21:15,440 --> 00:21:17,080 Lucunya, harapan ini. 147 00:21:18,280 --> 00:21:20,040 Istri pria ini mendatangi saya 148 00:21:20,800 --> 00:21:23,040 dengan harapan aku akan menemukannya. 149 00:21:25,680 --> 00:21:26,920 Istrinya sudah lama meninggal… 150 00:21:28,800 --> 00:21:30,080 dan anak itu sendirian. 151 00:21:35,000 --> 00:21:37,080 Dan inilah aku, masih berharap menemukan pria itu. 152 00:22:07,400 --> 00:22:08,640 Mereka adalah tamu Anda, Tuan. 153 00:22:08,920 --> 00:22:10,240 Itu sebabnya saya membiarkan mereka parkir di sini. 154 00:22:19,320 --> 00:22:22,400 TEMAN SELAMANYA 155 00:22:42,840 --> 00:22:43,880 Apakah kamu baik-baik saja? 156 00:22:53,160 --> 00:22:56,880 Anda orang penting, Pak. 157 00:22:57,400 --> 00:22:59,880 Jika Anda dapat menemukan putra kami… 158 00:23:00,000 --> 00:23:02,120 Dia satu-satunya dukungan yang kami miliki di masa tua kita. 159 00:23:03,120 --> 00:23:06,720 Putra kesayanganmu punya kawin lari dengan majikannya. 160 00:23:07,320 --> 00:23:09,720 Dia yang tidak peduli dengan anaknya sendiri, 161 00:23:10,000 --> 00:23:11,960 menurutmu dia peduli tentang orang tuanya yang mengelak? 162 00:23:13,280 --> 00:23:14,120 Paman, mudah. 163 00:23:16,640 --> 00:23:19,680 Raghu tidak kawin lari dengan gadis itu. 164 00:23:19,960 --> 00:23:22,800 Apakah Anda menemukan sesuatu, Pak? 165 00:23:27,000 --> 00:23:29,520 Dia berjanji akan melakukannya pulanglah ke Makar Sankranti 166 00:23:29,960 --> 00:23:31,080 dengan uang yang cukup 167 00:23:31,960 --> 00:23:34,800 untuk melunasi pinjaman medis. 168 00:23:49,000 --> 00:23:50,360 Ini untuk Guddu. 169 00:23:54,960 --> 00:23:56,360 Maaf, hanya ini yang bisa kami lakukan. 170 00:23:58,760 --> 00:24:01,440 Ayo, Nak, sentuh kaki wanita itu. 171 00:24:08,840 --> 00:24:10,240 Yang aku butuhkan hanyalah pelukan. 172 00:24:35,160 --> 00:24:37,160 Bagaimana kalau kita mengunjungi Siddharth minggu depan? 173 00:24:38,360 --> 00:24:40,400 Kita juga bisa bertemu pacarnya. 174 00:24:41,520 --> 00:24:42,680 Siapa namanya lagi? 175 00:24:44,920 --> 00:24:45,880 Ananya. 176 00:24:48,800 --> 00:24:51,280 Anda memiliki cukup ingatan, Tuan Chaudhary. 177 00:24:52,760 --> 00:24:55,160 Pergi, menyegarkan diri. Aku akan menyiapkan makan malam. 178 00:25:28,280 --> 00:25:30,520 Ya, Manju? Dengar… 179 00:25:36,280 --> 00:25:38,280 Pak, sebenarnya apa yang kami cari? 180 00:25:38,440 --> 00:25:39,840 Mainkan. 181 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Jai Hind, Pak. 182 00:25:46,040 --> 00:25:47,040 Jai Hind, Chaudhary. 183 00:25:47,720 --> 00:25:49,520 Bagaimana kabar ibu mertuamu? 184 00:25:52,400 --> 00:25:53,480 Maaf pak. 185 00:25:54,040 --> 00:25:56,320 DCP pasti sudah memberitahumu semuanya. 186 00:25:58,320 --> 00:26:00,720 Kasus ini menjadi sedikit pribadi bagi saya, Pak. 187 00:26:03,800 --> 00:26:05,000 Saya mengerti, Chaudhary. 188 00:26:06,120 --> 00:26:07,720 Tapi aku harus mengatakannya dalam laporan penilaian Anda. 189 00:26:08,400 --> 00:26:09,760 Bahkan mungkin berujung pada penangguhan. 190 00:26:11,720 --> 00:26:13,680 Itu adil, Pak. 191 00:26:18,800 --> 00:26:19,760 Pak… 192 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Jadi, kamu tidak berkunjung ibu mertuamu? 193 00:26:23,600 --> 00:26:24,640 Kembali bekerja. 194 00:26:26,800 --> 00:26:28,400 Saya pikir itu mertuamu siapa yang memukulmu. 195 00:26:30,320 --> 00:26:31,440 Ini, Pak, sedang diputar. 196 00:26:37,040 --> 00:26:39,360 Tunggu sebentar. Berhenti… Putar ulang. 197 00:26:40,720 --> 00:26:41,880 Ya, di sini. 198 00:26:42,200 --> 00:26:43,120 Perbesar. 199 00:26:48,920 --> 00:26:50,760 "Teman selamanya." 200 00:26:59,240 --> 00:27:00,680 "Teman selamanya." 201 00:27:01,840 --> 00:27:03,720 Itu cukup mendalam, Tokas. 202 00:27:06,400 --> 00:27:09,200 Ceritakan kepada kami tentang teman selamanya Anda, Kishore. 203 00:27:10,960 --> 00:27:12,160 Itu becak bos. 204 00:27:12,560 --> 00:27:13,920 Saya hanya menyewakannya. 205 00:27:14,400 --> 00:27:15,960 Anda di sini untuk bertemu Guddu, kan? 206 00:27:16,440 --> 00:27:18,640 Saya menurunkannya di stasiun. 207 00:27:19,000 --> 00:27:20,200 Kereta mereka berangkat malam ini. 208 00:27:20,320 --> 00:27:23,880 Aku di sini hanya untuk menemuimu. 209 00:27:30,040 --> 00:27:32,520 Pada malam hilangnya Raghu, 210 00:27:32,960 --> 00:27:35,320 apa yang sedang dilakukan becakmu di luar Nagaland Sadan? 211 00:27:41,120 --> 00:27:42,400 -Pak! -Ajju, lari! 212 00:27:44,000 --> 00:27:45,520 Tokas, kejar dia! 213 00:27:45,640 --> 00:27:46,800 Berhenti! 214 00:29:02,160 --> 00:29:04,160 Angkat bicara! 215 00:29:07,320 --> 00:29:11,200 Malam itu, Raghu bersikeras 216 00:29:12,160 --> 00:29:13,680 saat meminjam becakku. 217 00:29:16,080 --> 00:29:17,320 saya menolak… 218 00:29:18,880 --> 00:29:20,000 karena itu milik bos saya. 219 00:29:22,040 --> 00:29:23,160 Raghu menawarkan untuk membayar 220 00:29:24,400 --> 00:29:25,880 sepuluh ribu hanya untuk satu malam itu. 221 00:29:27,600 --> 00:29:29,440 Nyonya Rose-nya punya pekerjaan mendesak. 222 00:29:58,840 --> 00:29:59,840 Ingin minum? 223 00:30:12,880 --> 00:30:13,880 Punya uang? 224 00:30:16,800 --> 00:30:17,840 Aku akan membayarmu dalam seminggu. 225 00:30:18,160 --> 00:30:19,080 Apa maksudmu? 226 00:30:19,800 --> 00:30:20,960 Saya tidak memilikinya sekarang. 227 00:30:22,760 --> 00:30:23,680 Kenapa? 228 00:30:23,760 --> 00:30:25,520 Apakah Nyonya Rose Anda tidak membayar Anda? 229 00:30:26,360 --> 00:30:28,800 Ya, nyonyanya tidak membayar tunai. 230 00:30:29,400 --> 00:30:30,680 Dia membayarnya dengan setimpal. 231 00:30:32,680 --> 00:30:33,880 Hati-hati dengan apa yang kamu katakan, Ajju. 232 00:30:35,400 --> 00:30:36,960 Persetan dengan omong kosong itu. 233 00:30:37,440 --> 00:30:38,920 Aku meminjamkanmu becakku dengan resiko. 234 00:30:39,000 --> 00:30:40,520 Kamu bilang kamu akan membayarku sepuluh ribu 235 00:30:40,760 --> 00:30:42,280 dan membayar kembali hutangmu kepada Shahid. 236 00:30:42,360 --> 00:30:43,280 Sekarang bayar! 237 00:30:43,800 --> 00:30:46,160 Sudah kubilang aku akan mengambil uangnya. Sekarang pergilah. 238 00:30:47,040 --> 00:30:49,040 Dia akan bekerja untuk itu dan membayarmu. 239 00:30:49,200 --> 00:30:50,600 Itu hanya sepuluh ribu. 240 00:30:50,760 --> 00:30:54,880 Dia sekarang akan menidurinya. 241 00:30:58,280 --> 00:30:59,440 Bicaralah padaku. 242 00:31:00,160 --> 00:31:01,080 Tunjukkan padaku uangnya. 243 00:31:01,160 --> 00:31:04,560 Setidaknya beritahu aku padamu mendapat lap dance pribadi darinya! 244 00:31:05,120 --> 00:31:06,680 Dasar brengsek! 245 00:31:07,840 --> 00:31:09,040 Berengsek! 246 00:31:13,000 --> 00:31:18,040 Dia tidak punya uang tapi tentu saja memiliki sikap yang bau. 247 00:31:19,200 --> 00:31:20,320 Dimana uangku? 248 00:31:21,480 --> 00:31:22,480 Dimana uangku? 249 00:31:22,560 --> 00:31:26,080 Nyonya Rose bilang dia akan pergi untuk mendapatkan uang dari suatu tempat. 250 00:31:26,480 --> 00:31:28,720 Dia ingin memberi saya lima lakh. 251 00:31:29,120 --> 00:31:30,360 Lalu di mana uangnya? 252 00:31:30,640 --> 00:31:31,760 Angkat bicara! 253 00:31:33,040 --> 00:31:34,240 Dimana uangnya? 254 00:31:35,280 --> 00:31:36,920 Dia belum mendapatkan uangnya! 255 00:31:37,440 --> 00:31:38,760 Dia mendapat masalah. 256 00:31:38,880 --> 00:31:40,280 Anggap saja aku bodoh, bukan? 257 00:31:41,400 --> 00:31:42,480 Anggap saja aku bodoh? 258 00:31:44,360 --> 00:31:46,200 Tolong, dengarkan aku saja. 259 00:31:46,280 --> 00:31:47,280 Dimana uangnya? 260 00:31:47,760 --> 00:31:49,520 Di mana uangnya, bajingan? 261 00:31:50,920 --> 00:31:51,840 Aju! 262 00:31:52,000 --> 00:31:53,040 Pegang dia! 263 00:32:30,800 --> 00:32:34,800 Kami merawatnya selama pandemi. 264 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 Sekarang, saat dia menghasilkan lima lakh dalam satu malam, 265 00:32:41,360 --> 00:32:43,320 tidak bisakah dia membayar hutangnya pada kita? 266 00:32:47,400 --> 00:32:49,160 Dia tidak pernah mendapat uangnya, bodoh. 267 00:32:53,800 --> 00:32:55,280 Tuan, itu… 268 00:33:56,920 --> 00:34:01,280 Jadi, satu-satunya kesalahan Raghu adalah bahwa dia mencoba membantu Rose. 269 00:34:05,520 --> 00:34:06,960 Tapi aku tidak mengerti satu hal pun. 270 00:34:08,080 --> 00:34:12,320 Malam itu, Dhruv Mallik berada menunggu di luar Nagaland Sadan, 271 00:34:13,160 --> 00:34:17,760 dan rencana Rose adalah menyelinap pergi dengan uang itu dengan bantuan Raghu. 272 00:34:20,520 --> 00:34:23,880 Ini berarti dia akan melakukannya dapatkan uang dari Thom malam itu. 273 00:34:25,160 --> 00:34:28,040 Tapi saat dia sampai padanya, Tom sudah mati. 274 00:34:29,360 --> 00:34:31,320 Dia ketakutan dan pergi tanpa uang. 275 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Jadi kemana perginya uang itu? 276 00:34:37,040 --> 00:34:38,800 Kami tidak menemukan apa pun selama pencarian. 277 00:34:46,040 --> 00:34:47,120 Saya punya berita untuk dibagikan. 278 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Aku sedang memasukkan surat-suratku. 279 00:34:56,960 --> 00:34:58,040 Aku sudah selesai dengan omong kosong ini. 280 00:35:01,880 --> 00:35:02,760 Dan apa yang Anda rencanakan? 281 00:35:05,400 --> 00:35:06,640 Biarkan Tuhan menjadi pembimbing saya. 282 00:35:13,920 --> 00:35:17,160 Aku tahu kalian biasa meneleponku "Virk the Wuss" kembali ke Okhla. 283 00:35:22,920 --> 00:35:25,040 Anda selalu menjadi petugas yang lebih baik daripada aku, Chaudhary. 284 00:35:27,280 --> 00:35:31,000 Tapi aku selalu tahu Akulah yang akan bertahan lebih lama. 285 00:35:32,760 --> 00:35:34,960 Sistem ini seperti perahu, Chaudhary. 286 00:35:35,680 --> 00:35:37,120 Dan semua orang tahu kapalnya sedang tenggelam. 287 00:35:38,040 --> 00:35:41,120 Anda adalah tipe orang yang mencoba menyelamatkan perahu. 288 00:35:41,800 --> 00:35:43,480 Saya adalah tipe orang yang mencoba menyelamatkan diri saya sendiri. 289 00:35:52,440 --> 00:35:53,400 Ingin es krim? 290 00:35:54,640 --> 00:35:55,520 Hai! 291 00:35:55,840 --> 00:35:57,760 -Ya, tuan? -Dua untuk kita. 292 00:36:10,440 --> 00:36:11,920 Maaf pak, catatan ini sobek. 293 00:36:12,760 --> 00:36:15,120 Anda seharusnya senang Anda mendapatkannya pertama. Pergi! 294 00:36:27,920 --> 00:36:28,880 Permisi, Pak. 295 00:36:29,000 --> 00:36:30,080 Catatan itu robek. 296 00:36:40,680 --> 00:36:42,440 Aku berangkat, Virk. 297 00:36:43,800 --> 00:36:45,320 -Ada apa? -Tidak apa-apa. 298 00:36:45,840 --> 00:36:46,880 Pikirkan baik-baik. 299 00:36:47,000 --> 00:36:48,880 Persetan, dasar brengsek. 300 00:36:55,680 --> 00:36:56,960 Pak, tolong, cepatlah. 301 00:36:59,760 --> 00:37:00,840 Cepatlah, tuan. 302 00:37:10,160 --> 00:37:12,800 Jika ada yang mengetahuinya, saya akan kehilangan pekerjaan. 303 00:37:14,040 --> 00:37:15,560 Anda tahu apa kata orang bijak, Satbir? 304 00:37:15,760 --> 00:37:19,160 Berkas kasus yang diperintahkan ditutup tidak pernah dibuka lagi. 305 00:37:37,160 --> 00:37:39,040 -Itu berhasil? -Bekerja, Pak. 306 00:37:41,960 --> 00:37:43,040 aku pergi. 307 00:37:43,640 --> 00:37:44,520 Semoga berhasil, Pak. 308 00:38:07,880 --> 00:38:11,160 Saya butuh sedikit bantuan dari Anda, Tuan Bhalla. 309 00:38:18,560 --> 00:38:22,480 Bisakah Anda memberi tahu kami yang mana operator hawala mengeluarkan catatan ini? 310 00:38:23,400 --> 00:38:24,440 Itu dia. 311 00:38:25,040 --> 00:38:27,600 Orang yang berjanji untuk menutup toko saya. 312 00:38:29,400 --> 00:38:31,920 Biarlah masa lalu berlalu, Tuan Bhalla. 313 00:38:32,160 --> 00:38:33,840 Kamu seperti kakak laki-laki bagiku… 314 00:38:34,920 --> 00:38:36,640 Masa depan seorang anak dipertaruhkan di sini, Tuan Bhalla. 315 00:38:38,400 --> 00:38:40,440 Anda membantu saya hari ini, dan aku akan mengingatnya selamanya. 316 00:38:42,040 --> 00:38:43,160 Namun jika Anda memilih untuk tidak melakukannya, 317 00:38:43,680 --> 00:38:45,520 tidak mungkin di neraka Aku akan melupakannya selamanya. 318 00:39:10,280 --> 00:39:11,160 Saudara laki-laki? 319 00:39:12,360 --> 00:39:13,960 -Beri tahu aku nomornya. -Nomor? 320 00:39:14,640 --> 00:39:15,760 -Nomor yang tertulis di catatan. -Ya. 321 00:39:18,280 --> 00:39:21,640 0SV457484. 322 00:39:25,360 --> 00:39:26,760 0S… 323 00:39:31,840 --> 00:39:32,840 Apakah kamu punya tas? 324 00:39:33,200 --> 00:39:34,120 Untuk apa? 325 00:39:34,360 --> 00:39:35,920 Bagaimana rencanamu? jika tidak, apakah akan mengambil dua crores? 326 00:40:15,680 --> 00:40:16,960 Ini hanya lima lakh. 327 00:40:18,680 --> 00:40:19,880 Dan hanya itu yang dijanjikan kepadanya.